Prevod od "sobě v" do Srpski


Kako koristiti "sobě v" u rečenicama:

Možná, že to vlákno pochází z něčeho, co měl vrah na sobě v čas zločinu.
To vlako je možda od neèega što je ubice nosio u vreme zloèina.
Měla jsem ho na sobě v den své svatby.
Nosila sam ovo na mom venèanju.
Šitý speciálně pro Vala Kilmera, a měl ho na sobě v tom trháku, v tom filmu o Batmanovi.
Napravljeno za Val Kilmera, koje je nosio u tom filmu o Betmenu.
No, máš ho na sobě v kanceláři
Pa, nosiš ga u uredu i...
Pět generací žen z rodu Burků ho mělo na sobě v den svatby.
Pet generacija Burke žena je nosilo to na vjenèanju.
Já bych si jen přála, abych ho mohla udržet v sobě, v bezpečí.
Voljela bi da ga mogu zadržati u sebi, da bude zaštiæen.
Seděli jsme naproti sobě v kavárně, já koukal na zeď a ona na všechny, kteří seděli za mnou.
Bili smo u kantini, ruèali, sjedili jedno nasuprot drugome. Ja sam gledao u zid, a ona sve iza mene.
Dva z našich nejlepších proti sobě v aréně.
Dva naša najbolja, za okršaj u areni!
Derek měl na sobě v tom pořadu vaše barvy, což vás muselo naštvat.
Derek je nosio vaše oznake, a ti si uhiæen zbog te emisije.
Tady s Martym jsme po sobě v prváku hustě jeli.
Marti i ja smo bili zajedno kao brucoši.
Pamatuješ si, drahá, že tohle jsem měla na sobě v roce 1983?
Poslednji put sam ovo nosila 1983. godine.
Můj otec to měl na sobě v den požáru.
Moj otac ga je nosio u požara.
Lidi po sobě v létě v chatkách nechávají různé věci.
Ljudi u ljetnikovcima ostave stvari iza sebe.
I když po sobě v systému skoro nic nezanechal, tak se mi jednu věc najít podařilo.
Iako gotovo da nisu ostavili traga o svojoj prisutnosti u našem sustavu, uspjela sam pronaæi jednu stvar.
Jsme skvěle k sobě, v pořádku?
Super nam je zajedno, u redu?
To měl na sobě v ghettu?
Ona koju je nosio u getu?
To je to, co po sobě v tomhle světě zanecháš.
To je ono što æeš ostaviti iza sebe na ovom svetu.
Poštvávat chlapy proti sobě v době, kdy si naše holý přežití žádá přesnej opak.
Primorati ljude da biraju stranu jedni protiv drugih u trenutku kada sam naš opstanak zahteva upravo uprotno.
Můj náramek, měla jsem ho na sobě v den své první smrti.
Mojoj narukvici... nosila sam je noæi moje prve smrti.
Manžetový knoflíček Lincolna, který měl na sobě v den vraždy.
Dugme za manžetnu koju je Abraham Linkoln nosio u noæi atentata. -Koliko možeš maznuti za to?
Bojovali jsme proti sobě v bitvě o Černou vodu.
Bili smo na suprotnim stranama tokom bitke na Crnobujici.
Všichni na sobě v tomhle ohledu musíme zapracovat.
Svi bi trebalo da u ovome napredujemo.
V průměru 5, 6 krát denně musím zabránit sama sobě v odepsání všem těm nenávistných zprávám přívalem odporných vulgarismů.
U proseku 5, 6 puta dnevno moram da se zaustavim da ne odgovorim na sve mejlove mržnje buljukom zlih psovki.
Tělo má tedy schopnost určovat, kolik cév v sobě v určitý čas má.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
A řekl Hospodin: Aj, lid jeden a jazyk jeden všechněch těchto, a toť jest začátek díla jejich; nyní pak nedadí sobě v tom překaziti, což umínili dělati.
I reče Gospod: Gle, narod jedan, i jedan jezik u svih, i to počeše raditi, i neće im smetati ništa da ne urade šta su naumili.
I stalo by se, že uslyše takový slova zlořečení tohoto, dobrořečil by sobě v srdci svém, řka: Pokoj míti budu, bychť pak i chodil podlé žádosti srdce svého; i přidal by opilou žíznivé.
I čuvši reči ove kletve da se ne pohvali u srcu svom govoreći: Biću miran ako idem za onim što u srcu svom smislim, dodajući pijanstvo žedji.
A vzdělal jsi sobě lid svůj Izraelský, sobě v lid až na věky, a protož, Hospodine, jsi jejich Bohem.
Jer si utvrdio sebi narod svoj Izrailja da Ti bude narod doveka; a Ti si im, Gospode, Bog.
I řekl král k Barzillai: Poď se mnou, a chovati tě budu při sobě v Jeruzalémě.
I reče car Varzelaju: Hajde sa mnom; ja ću te hraniti kod sebe u Jerusalimu.
A usmyslili by sobě v zemi té, do kteréž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi těch, kteříž je zzajímali, řkouce: Zhřešiliť jsme a neprávě jsme činili, bezbožně jsme činili,
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
Tedy poslal Amaziáš posly k Joasovi synu Joachaza, syna Jéhu krále Izraelského, řka: Nuže, pohleďme sobě v oči.
Tada posla Amasija poslanike k Joasu, sinu Joahaza sina Jujevog, caru Izrailjevom, i reče: Dodji da se ogledamo.
A usmyslili by sobě v zemi, do níž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi zajetí svého, řkouce: Zhřešili jsme, převráceně jsme činili, a bezbožně jsme se chovali;
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
Tedy poradiv se Amaziáš král Judský, poslal k Joasovi synu Joachaza syna Jéhu, králi Izraelskému, řka: Nuže, pohleďme sobě v oči.
Tada smisli Amasija, car Judin, i posla k Joasu sina Joahaza sina Jujevog, caru Izrailjevom, i poruči: Hodi da se ogledamo.
Takž vytáhl Joas král Izraelský, a pohleděli sobě v oči s Amaziášem králem Judským v Betsemes, kteréž jest Judovo.
I otide Joas car Izrailjev, i ogledaše se, on i Amasija car Judin, u Vet-Semesu Judinom.
Stalo se to dne třináctého měsíce Adar. I odpočinuli čtrnáctého dne téhož měsíce, a učinili sobě v ten den hody a veselé.
To bi trinaestog dana meseca Adara; a četrnaestog počinuše, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.
Předkládal jsem sobě v jitře, že jako lev tak potře všecky kosti mé, dnes dříve než noc přijde, že mi učiníš konec.
Mišljah za jutra da će kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do večera učinićeš mi kraj.
A budeš-li přisahati právě, náležitě a spravedlivě, říkaje: Živť jest Hospodin, tedy požehnání dávati sobě v něm budou národové, a v něm se chlubiti.
I klećeš se istinito, verno i pravo: Tako da je živ Gospod. I narodi će se blagosiljati Njim, i Njim će se hvaliti.
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
Da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, Jevrejina i Jevrejku, da ni u koga ne bude rob Judejac, brat njegov.
To pak, což jste sobě v mysli uložili, nikoli se nestane, že říkáte: Budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.
A šta mislite, neće biti nikako, što govorite: Bićemo kao narodi, kao plemena po zemljama, služeći drvetu i kamenu.
Protož to, co jste pravili ve tmách, bude na světle slyšáno, a co jste sobě v uši šeptali v pokojích, hlásánoť bude na střechách.
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
A nepřátelství, totiž Zákon přikázání, záležející v ustanoveních, vyprázdniv skrze tělo své, aby dvoje vzdělal v samém sobě v jednoho nového člověka, tak čině pokoj,
Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
0.95203995704651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?